weer kijkt de peuter

8 maart 2015

weer kijkt de peuter
in de spiegel…
en erachter

once again the toddler
looks into the mirror…
and behind it

osanago-wa kagami nozoite ura-mo miru
(Vert. Dhugal J. Lindsay & Yoko Sugawa)

Fuyoh nr. 31, 1997

Soms hoef je weinig anders te doen dan op te schrijven wat je ziet gebeuren. Deze haiku is geschreven toen onze zoon een jaar of drie a vier was. Deze haiku kreeg een sterretje van waardering van de sensei van Fuyoh — zeg maar: een stempeltje van de juf 😉

Advertenties

Plaats hier uw reactie (LET OP! de reactie is voor iedereen zichtbaar)

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: